1 00:00:36,202 --> 00:00:38,246 Știu unde Vincent o ascunde pe Claudia. 2 00:00:38,329 --> 00:00:41,040 Sunt sigur că va face orice pentru a o proteja. 3 00:00:41,124 --> 00:00:42,584 - Avem nevoie de o distragere a atenției. - Foc! 4 00:00:42,667 --> 00:00:44,461 Apelați pentru ajutor! 5 00:00:44,544 --> 00:00:45,712 Aah! 6 00:00:45,795 --> 00:00:47,672 Ne datorezi prea mult. 7 00:00:47,756 --> 00:00:49,340 Cred că este timpul să colectăm. 8 00:00:49,424 --> 00:00:50,759 Aceasta este vina ta. 9 00:00:50,842 --> 00:00:52,427 Ar trebui să fii mort! 10 00:00:52,510 --> 00:00:54,262 - Oprește-te! - Aah! 11 00:00:54,345 --> 00:00:56,848 Asta nu este suficient pentru tot ce ne-ai făcut! 12 00:00:56,931 --> 00:00:58,683 Nu sunt o persoană rea. 13 00:00:58,767 --> 00:01:00,351 Dar pentru că te-am iubit, 14 00:01:00,435 --> 00:01:01,770 Am ajuns să fac ceva groaznic. 15 00:01:01,853 --> 00:01:03,521 M-ai transformat într-un monstru! 16 00:01:03,605 --> 00:01:04,647 Claudia, unde ești? 17 00:01:04,731 --> 00:01:06,524 Sunt aici la casa de odihnă în San Felipe. 18 00:01:06,608 --> 00:01:07,901 Claudia! Claudia! 19 00:01:07,984 --> 00:01:10,278 - Ce i-ai spus? - Lasă-mă! 20 00:01:11,613 --> 00:01:12,530 Trădător! 21 00:01:12,614 --> 00:01:13,656 Ai terminat, Arthur. 22 00:01:13,740 --> 00:01:15,909 Te voi pune pe tine și pe fiul tău nebun în închisoare! 23 00:01:15,992 --> 00:01:17,702 Taci. 24 00:01:17,786 --> 00:01:19,329 S-au întâmplat atât de multe, Vincent. 25 00:01:19,412 --> 00:01:21,289 Cât timp putem continua să luptăm? 26 00:01:21,372 --> 00:01:23,792 Pentru tot restul vieții noastre. Atâta timp cât suntem împreună. 27 00:01:23,875 --> 00:01:25,877 Se pare că a încercat să-mi spună ceva. 28 00:01:25,960 --> 00:01:29,005 Dacă ar fi ascuns unitatea flash în interiorul jucăriei de pluș a Beei? 29 00:01:30,548 --> 00:01:32,300 Bine că Stella a scăpat. 30 00:01:32,383 --> 00:01:34,552 Unde este ea? 31 00:01:34,636 --> 00:01:36,179 E în siguranță. 32 00:01:36,262 --> 00:01:37,889 Asta e tot ce trebuie să știi deocamdată. 33 00:01:39,599 --> 00:01:41,142 Stai, Vincent, fii sincer. 34 00:01:41,226 --> 00:01:42,602 Nu ai încredere în mine? 35 00:01:44,896 --> 00:01:46,648 Doar că nu te vreau să te implici, Andres. 36 00:01:46,731 --> 00:01:48,691 iti dau negarea plauzibilă 37 00:01:48,775 --> 00:01:49,943 în cazul în care lucrurile merg prost. 38 00:01:50,026 --> 00:01:50,985 Nu am nevoie de asta. 39 00:01:51,069 --> 00:01:53,822 Ți-am spus că o să ajut și o voi face. 40 00:01:53,905 --> 00:01:57,283 Dacă mi-ai spus despre planul tău, Claudia n-ar fi fost rănită. 41 00:01:57,367 --> 00:01:59,619 Vreau doar să o ajut pe Stella. Unde este ea? 42 00:02:06,459 --> 00:02:11,214 Pentru siguranța Stelei, e mai bine dacă nu știi. 43 00:02:11,297 --> 00:02:12,465 Te protejează și pe tine. 44 00:02:16,803 --> 00:02:17,804 Așteaptă. 45 00:02:19,222 --> 00:02:20,306 Buna ziua? 46 00:02:20,390 --> 00:02:22,725 Domnule Andres, este vorba de mama ta. 47 00:02:22,809 --> 00:02:24,811 Ce? 48 00:02:24,894 --> 00:02:26,312 Bine, sunt pe drum. 49 00:02:27,814 --> 00:02:29,732 Sună-mă doar dacă ai nevoie orice. 50 00:02:58,261 --> 00:03:00,638 Ea a murit liniștită în somnul ei. 51 00:03:02,015 --> 00:03:05,184 Am făcut totul pentru a-și prelungi viața. 52 00:03:08,021 --> 00:03:09,314 Îmi pare rău pentru pierderea ta. 53 00:04:13,836 --> 00:04:15,713 draga... 54 00:04:15,797 --> 00:04:18,049 Știu că doare aici. 55 00:04:18,132 --> 00:04:21,010 Dar vreau să știi Nu plec de partea ta. 56 00:04:22,804 --> 00:04:26,933 Chiar a fost Vina mătușii Stella? 57 00:04:27,016 --> 00:04:30,478 Nu te mai gândi la asta. 58 00:04:30,561 --> 00:04:31,896 Amintește-ți doar, 59 00:04:33,940 --> 00:04:35,191 ești în siguranță aici. 60 00:04:36,651 --> 00:04:37,944 Nu te vom abandona. 61 00:04:38,027 --> 00:04:40,613 Nu voi lăsa nimic rău ți se întâmplă. 62 00:04:40,697 --> 00:04:41,948 Bine? 63 00:04:48,663 --> 00:04:49,831 Nu mai plânge, dragă. 64 00:04:51,249 --> 00:04:55,712 Bonă, du-o pe Bea în camera ei. 65 00:04:55,795 --> 00:04:57,130 Bine. 66 00:05:04,429 --> 00:05:05,680 Oh. 67 00:05:40,465 --> 00:05:41,758 Slavă Domnului, Jacqueline. 68 00:05:43,134 --> 00:05:46,596 Asta e o problemă nu trebuie să ne facem griji. 69 00:05:46,679 --> 00:05:48,431 ce facem? 70 00:05:48,514 --> 00:05:50,433 Distruge-l imediat. 71 00:05:50,516 --> 00:05:51,726 Acum. 72 00:06:44,862 --> 00:06:46,197 tati? 73 00:06:47,740 --> 00:06:48,866 dragă. 74 00:06:50,576 --> 00:06:54,205 Îmi pare rău. Te-a trezit tati? 75 00:06:54,288 --> 00:06:57,959 Stai aici. Nu merge cu mătușa Stella. 76 00:06:58,042 --> 00:07:00,461 S-ar putea să te omoare și pe tine. 77 00:07:02,672 --> 00:07:07,218 Dragă, cine ți-a spus asta? 78 00:07:07,301 --> 00:07:10,346 Mătușa Stella nu ar fi făcut-o niciodată fă asta mamei tale. 79 00:07:10,429 --> 00:07:11,639 Nu este adevărat. 80 00:07:11,722 --> 00:07:14,642 - Dar e rea! - Ce? 81 00:07:14,725 --> 00:07:17,728 - Bea, nu! - E rea! E rea! 82 00:07:17,812 --> 00:07:19,355 E rea! 83 00:07:19,438 --> 00:07:20,690 Căpitan. 84 00:07:20,773 --> 00:07:23,067 Vincent e în casa noastră. 85 00:07:23,151 --> 00:07:24,986 El ne va conduce la Stella. 86 00:07:30,366 --> 00:07:32,702 - Bea! Bea, ești bine? - Dragă, nu. 87 00:07:34,203 --> 00:07:38,457 Bunico, nu vreau să-l mai văd pe tati. 88 00:07:38,541 --> 00:07:39,625 Dar, Bea... 89 00:07:41,627 --> 00:07:43,296 Ai auzit propria ta fiică. 90 00:07:43,379 --> 00:07:46,132 Nu ești obosit? 91 00:07:46,215 --> 00:07:48,843 Te rog, dă-i drumul lui Stella. 92 00:07:48,926 --> 00:07:52,346 Îți distruge viața. Îți distruge familia! 93 00:07:52,430 --> 00:07:56,017 Pleacă, tati! 94 00:07:56,100 --> 00:07:58,102 Te rog, pleacă. 95 00:07:58,186 --> 00:07:59,979 A trecut prin destule. 96 00:09:40,579 --> 00:09:42,707 Mă urmărești? 97 00:09:42,790 --> 00:09:43,916 Stai, Vincent. 98 00:09:46,168 --> 00:09:49,088 - Ai omorât-o pe Claudia? - Stai! 99 00:09:49,171 --> 00:09:51,549 Am avut încredere în tine, trădător! 100 00:09:51,632 --> 00:09:54,051 Îți explic, Vincent. 101 00:09:54,135 --> 00:09:57,013 Și crezi că o să cad pentru minciunile tale din nou? 102 00:09:57,096 --> 00:09:58,431 Aici. 103 00:09:58,514 --> 00:09:59,807 Vei asculta? 104 00:10:03,519 --> 00:10:06,897 ticălosule! Am avut încredere în tine, si m-ai tradat! 105 00:10:06,981 --> 00:10:09,275 Da, am făcut-o! Dar a trebuit! 106 00:10:12,403 --> 00:10:14,947 Ascultă la mine. Nu sunt dușmanul tău. 107 00:10:18,576 --> 00:10:19,744 M-au șantajat. 108 00:10:21,537 --> 00:10:24,707 M-au urmărit în jur până când mi-au găsit slăbiciunea. 109 00:10:24,790 --> 00:10:26,208 Apoi, au luat-o pe mama mea. 110 00:10:27,418 --> 00:10:29,628 Au dus-o la alta instalație fără știrea mea. 111 00:10:32,298 --> 00:10:35,593 Și-au folosit viața împotriva mea. Nu am avut de ales! 112 00:10:37,970 --> 00:10:40,514 Speram că vor salva viata mamei mele. 113 00:10:44,435 --> 00:10:45,603 Dar totul este degeaba. 114 00:10:47,355 --> 00:10:48,439 Ea încă a murit. 115 00:10:51,025 --> 00:10:54,320 Nu mi-au dat de ales decât să le urmeze ordinele, dar... 116 00:10:56,197 --> 00:10:58,991 ...nu mai are rost acum. 117 00:10:59,075 --> 00:11:02,828 După toate Am văzut și am făcut? 118 00:11:02,912 --> 00:11:03,996 Totul este inutil acum. 119 00:11:07,083 --> 00:11:08,084 Deci, m-am gândit, 120 00:11:10,795 --> 00:11:12,713 Nu am nevoie să ascult la ei mai. 121 00:11:15,132 --> 00:11:18,677 Sunt gata să spun totul Știu despre ei. 122 00:11:18,761 --> 00:11:21,222 Sunt gata să depun mărturie împotriva lor. 123 00:11:25,684 --> 00:11:26,936 La momentul potrivit. 124 00:11:29,146 --> 00:11:30,481 Nu acum. 125 00:11:30,564 --> 00:11:32,400 Andres, atât de mulți oameni au fost răniți. 126 00:11:32,483 --> 00:11:34,860 Mulți au murit în speranță a aflarii adevarului. 127 00:11:34,944 --> 00:11:39,031 Am nevoie de tine înăuntru să știi care este următoarea lor mișcare. 128 00:11:39,115 --> 00:11:41,283 Ai fost acolo când a murit Claudia. 129 00:11:41,367 --> 00:11:43,244 Și tata, la fel. 130 00:11:43,327 --> 00:11:46,288 Arthur Cabrera este în urmă toate acestea. 131 00:11:46,372 --> 00:11:48,749 Moartea Claudiei, acuzația Stelei, 132 00:11:48,833 --> 00:11:52,753 chiar cu toate dovezile iar înregistrările CCTV dispar. 133 00:11:52,837 --> 00:11:54,672 Au găsit o unitate flash pe Claudia? 134 00:11:54,755 --> 00:11:56,924 Nu, încă mai caută. 135 00:11:57,007 --> 00:11:58,759 Ne vom juca împreună, atunci. 136 00:12:00,136 --> 00:12:03,889 Îi vom convinge că încă ești de partea lor. 137 00:12:03,973 --> 00:12:08,102 Probabil știi nu este asa de usor. 138 00:12:08,185 --> 00:12:11,272 Arthur Cabrera este susținut după cele mai mari nume. 139 00:12:11,355 --> 00:12:13,607 Nu m-ar mira dacă au primit și poliția. 140 00:12:13,691 --> 00:12:17,695 Acesta este genul de putere Arthur și oamenii lui țin. 141 00:12:34,253 --> 00:12:36,630 Asta e atât de rău. 142 00:12:36,714 --> 00:12:39,300 L-au avut pe Sir Andres si de partea lor? 143 00:12:39,383 --> 00:12:42,553 Cum putem avea încredere în el acum? 144 00:12:42,636 --> 00:12:44,889 Nu putem fi siguri de nimic chiar acum. 145 00:12:44,972 --> 00:12:47,850 Dar am niște informații de la el. 146 00:12:47,933 --> 00:12:50,853 - Ce fel? - Falsificarea autopsiei, 147 00:12:50,936 --> 00:12:53,189 ștergerea înregistrărilor CCTV, 148 00:12:53,272 --> 00:12:56,233 și manipulare și plătirea oamenilor. 149 00:13:00,946 --> 00:13:02,031 Dacă... 150 00:13:03,532 --> 00:13:05,409 Le înfrunt eu însumi? 151 00:13:05,493 --> 00:13:07,411 Nu este atât de ușor, Stella. 152 00:13:07,495 --> 00:13:10,122 Dacă Sir Andres este de partea noastră acum, 153 00:13:10,206 --> 00:13:12,583 de ce nu-i cerem ajutor? 154 00:13:12,666 --> 00:13:14,084 Putem face asta, nu? 155 00:13:14,168 --> 00:13:17,254 Andres este într-o situație incomodă pozitia si acum. 156 00:13:18,923 --> 00:13:20,132 Vincent... 157 00:13:21,634 --> 00:13:23,969 Știu că obosești de toate acestea. 158 00:13:24,053 --> 00:13:25,471 Nu mă deranjează. 159 00:13:27,848 --> 00:13:28,933 stii... 160 00:13:30,142 --> 00:13:33,604 ar putea fi mai bine dacă stau departe. 161 00:13:33,687 --> 00:13:35,356 Îți va fi mai ușor. 162 00:13:37,399 --> 00:13:41,695 Stella, aș prefera să mă lupt cu tine lângă mine 163 00:13:43,322 --> 00:13:45,991 decât să fie ușor fără tine. 164 00:13:53,290 --> 00:13:56,252 nu stiu care este afacerea soartei. 165 00:13:56,335 --> 00:13:58,587 De ce am avut sa ne intalnim asa? 166 00:13:58,671 --> 00:14:03,968 De ce nu ne-am întâlnit pe o aplicație de întâlniri? 167 00:14:09,139 --> 00:14:13,102 - Atunci, ce? - Atunci, ne-am întemeia o familie. 168 00:14:14,645 --> 00:14:19,108 Am locui undeva unde nimeni nu ne cunoaște. 169 00:14:19,191 --> 00:14:21,360 Am trăi fericiți. 170 00:14:21,443 --> 00:14:23,404 Și pașnic. 171 00:14:32,496 --> 00:14:34,540 Îți voi face visele să devină realitate. 172 00:14:35,958 --> 00:14:37,793 Iţi promit. 173 00:14:37,876 --> 00:14:39,712 Mi-aș dori să pot face ceva 174 00:14:41,797 --> 00:14:43,549 pentru a pune capăt tuturor acestor lucruri. 175 00:14:46,260 --> 00:14:47,469 Nimic. 176 00:14:49,346 --> 00:14:53,684 Nu pot lăsa pe nimeni altcineva să fie rănit din cauza mea. 177 00:14:55,853 --> 00:14:57,146 Îmi pare rău, Vincent. 178 00:16:46,046 --> 00:16:50,259 Te rog, Vincent. Ajut-o pe Stella. 179 00:16:50,342 --> 00:16:53,011 Nu-i lăsa să ajungă la ea. 180 00:16:53,095 --> 00:16:56,849 Fac tot ce pot pentru a o proteja. 181 00:16:56,932 --> 00:16:59,184 Dacă o iubești cu adevărat pe fiica mea, 182 00:17:01,478 --> 00:17:04,398 nu este suficient că o ajuți să se ascundă. 183 00:17:04,481 --> 00:17:07,568 Nu poți pur și simplu protejează-o pentru totdeauna. 184 00:17:10,487 --> 00:17:12,698 Scoate-o din țară. 185 00:17:12,781 --> 00:17:17,327 Du-o oriunde în afară de aici. 186 00:17:17,411 --> 00:17:18,537 De ce? 187 00:17:18,620 --> 00:17:22,583 Atâta timp cât ea este aici cu tine, 188 00:17:22,666 --> 00:17:24,877 ea este in pericol. 189 00:17:24,960 --> 00:17:29,089 Chiar înainte de acuzații împotriva ei sunt dovedite, 190 00:17:29,173 --> 00:17:31,383 toți ceilalți o judecă deja. 191 00:17:32,843 --> 00:17:34,762 Viața ei este în joc aici. 192 00:17:40,642 --> 00:17:42,436 Vincent! 193 00:17:42,519 --> 00:17:45,147 Vincent, nu plec de aici. 194 00:17:45,230 --> 00:17:47,941 Aceasta este ultima dată vom vorbi despre asta. 195 00:17:48,025 --> 00:17:50,527 Nu te voi părăsi iar familia mea în spate. 196 00:17:50,611 --> 00:17:53,113 Nu ar trebui să ne luptăm despre asta, Stella. 197 00:17:53,197 --> 00:17:54,948 Nu se vor opri până te vor primi. 198 00:17:55,032 --> 00:17:57,618 Dacă i-ar putea face Claudiei, imaginează-ți ce ți-ar face. 199 00:17:57,701 --> 00:18:00,746 Nu voi pleca fără tine. 200 00:18:00,829 --> 00:18:04,082 Nu te voi lăsa să te descurci toate problemele singure. 201 00:18:04,166 --> 00:18:05,918 Suntem în asta împreună, îți amintești? 202 00:18:07,419 --> 00:18:08,754 nu plec. 203 00:18:29,817 --> 00:18:30,818 Vincent. 204 00:18:33,612 --> 00:18:34,696 Ce faci aici? 205 00:18:35,948 --> 00:18:36,949 Uh... 206 00:18:39,243 --> 00:18:40,953 Vincent, te rog. 207 00:18:41,036 --> 00:18:44,456 Doar aduceți-o pe Stella înainte de dragul familiei noastre. 208 00:18:44,540 --> 00:18:46,083 Pentru dreptatea Claudiei. 209 00:18:46,166 --> 00:18:48,293 Si eu vreau dreptate, 210 00:18:48,377 --> 00:18:52,339 dar numai dacă punem adevăratul criminal în închisoare. 211 00:18:54,216 --> 00:18:55,717 Vincent... 212 00:18:55,801 --> 00:18:58,345 Poate că există o cale pentru a pune capăt tuturor acestor lucruri. 213 00:19:01,682 --> 00:19:04,309 Odată ce adevărul iese la iveală... 214 00:19:04,393 --> 00:19:06,228 așa am pune capăt acestei mizerie. 215 00:19:08,730 --> 00:19:10,566 Vincent... Vincent. 216 00:19:25,998 --> 00:19:27,749 Doar fă-o, Stella. 217 00:19:27,833 --> 00:19:30,252 Nu vei fi în siguranță decât dacă esti plecat din tara. 218 00:19:30,335 --> 00:19:34,840 Nu vreau să mă ascund dintr-o crimă pe care nu am comis-o. 219 00:19:34,923 --> 00:19:37,509 Ai încredere în Vincent. 220 00:19:37,593 --> 00:19:39,052 El nu te va pune în necazuri. 221 00:19:40,929 --> 00:19:42,848 Așa e, Stella. 222 00:19:42,931 --> 00:19:45,058 Sunt încet apropiindu-se de tine. 223 00:19:47,603 --> 00:19:50,188 Pleacă înainte să afle ei unde te afli. 224 00:19:52,357 --> 00:19:55,152 Mă cunoști, mamă Mona. 225 00:19:55,235 --> 00:19:57,321 Eu nu fug niciodată din problemele mele. 226 00:19:59,114 --> 00:20:02,159 Dar lucrurile sunt diferit acum, Stella. 227 00:20:03,619 --> 00:20:07,831 Lasă-l pe Vincent să-ți curețe numele. 228 00:20:09,374 --> 00:20:11,793 Vincent și cu mine suntem în asta împreună. 229 00:20:11,877 --> 00:20:14,379 Ne confruntăm această problemă împreună. 230 00:20:14,463 --> 00:20:15,964 Nu-l voi părăsi. 231 00:20:16,048 --> 00:20:18,258 Indiferent ce faci, nu plec. 232 00:20:19,968 --> 00:20:21,553 Stella, te rog! 233 00:20:21,637 --> 00:20:22,638 Vă rog! 234 00:20:23,722 --> 00:20:26,642 Ai văzut ce au făcut mamei noastre, nu? 235 00:20:27,684 --> 00:20:30,270 Nu te vreau să ajungă ca ea. 236 00:20:30,354 --> 00:20:32,314 Oamenii au făcut-o deja m-am implicat, Stella. 237 00:20:32,397 --> 00:20:34,316 Nu se vor opri. 238 00:20:35,108 --> 00:20:36,485 Nu vă faceți griji. 239 00:20:36,568 --> 00:20:39,571 Ne descurcăm să fim departe de tine, 240 00:20:39,655 --> 00:20:42,115 atata timp cat stiu esti in siguranta. 241 00:20:45,202 --> 00:20:46,203 Stella... 242 00:20:57,130 --> 00:20:58,715 Bună, Arthur. 243 00:20:58,799 --> 00:21:01,510 Am o idee unde Vincent a ascuns-o pe Stella. 244 00:21:05,347 --> 00:21:06,932 Toată lumea, ieşiţi afară! 245 00:21:09,434 --> 00:21:10,435 Ascultă! 246 00:21:12,145 --> 00:21:15,732 Vreau să cauți toata zona! 247 00:21:15,816 --> 00:21:17,985 Echipa A, tu faci căutarea! 248 00:21:18,068 --> 00:21:20,946 Echipa B, asigurați toate ieșirile! 249 00:21:21,029 --> 00:21:22,572 Și urmează-mă! 250 00:21:38,714 --> 00:21:41,049 Stella, planul a funcționat. 251 00:21:41,133 --> 00:21:42,426 Au luat momeala. 252 00:21:42,509 --> 00:21:44,553 Sunt la casa sigură chiar acum. 253 00:21:44,636 --> 00:21:45,762 Sunt pe drum. 254 00:21:45,846 --> 00:21:47,472 În regulă. 255 00:22:11,121 --> 00:22:12,122 Căpitan! 256 00:22:12,998 --> 00:22:14,624 Negativ pe perimetru. 257 00:22:25,260 --> 00:22:26,344 Vincent! 258 00:22:30,932 --> 00:22:32,350 Stella, pleci. 259 00:22:32,434 --> 00:22:34,436 Nu ne certam despre asta, bine? 260 00:22:34,519 --> 00:22:35,854 Eu am adus restul din lucrurile tale. 261 00:22:35,937 --> 00:22:37,689 Ascultă-mă cu atenție. 262 00:22:37,773 --> 00:22:38,899 Te urci pe barca asta. 263 00:22:38,982 --> 00:22:40,317 Te va duce la următoarea insulă. 264 00:22:40,400 --> 00:22:41,568 Când ajungi acolo, 265 00:22:41,651 --> 00:22:43,487 te vei transfera pe un iaht îndreptându-se spre altă țară. 266 00:22:43,570 --> 00:22:44,905 Nu vreau să merg. 267 00:22:44,988 --> 00:22:47,199 nu plec daca nu esti cu mine. 268 00:22:47,282 --> 00:22:49,910 Stella, nu te poți ascunde pentru totdeauna. 269 00:22:51,453 --> 00:22:53,455 Ne vom revedea. 270 00:22:53,538 --> 00:22:55,457 Îți voi șterge numele mai întâi. 271 00:22:55,540 --> 00:22:58,168 Dacă asta nu se intampla niciodata? 272 00:22:58,251 --> 00:23:00,796 Când este chiar asta se va întâmpla?! 273 00:23:00,879 --> 00:23:03,548 Dacă ei sunt cei cine castiga, nu?! 274 00:23:05,092 --> 00:23:06,635 Doar mergi sa ma lasi sa plec... 275 00:23:06,718 --> 00:23:08,428 Stella, te salvez! 276 00:23:09,971 --> 00:23:11,723 Nu vreau să plec. nu vreau. 277 00:23:11,807 --> 00:23:14,601 Trebuie să ne sacrificăm deocamdată, bine? 278 00:23:22,567 --> 00:23:26,113 - Stella, trebuie să pleci. Merge. - Nu plec! 279 00:23:26,196 --> 00:23:27,364 - Vin. - Nu. 280 00:23:27,447 --> 00:23:29,616 - Nu! Te rog, vino cu mine! - Șefu... Stella! 281 00:23:29,699 --> 00:23:30,826 Vincent! 282 00:23:32,285 --> 00:23:33,245 Stella. 283 00:23:33,328 --> 00:23:35,831 - Stella, vin. - Vincent. 284 00:23:40,627 --> 00:23:41,795 Vincent. 285 00:23:43,797 --> 00:23:46,925 Vincent, vino cu mine! 286 00:24:40,020 --> 00:24:41,605 Dacă ți s-a dat un nou început, 287 00:24:41,688 --> 00:24:42,856 ce ai face? 288 00:24:43,607 --> 00:24:45,442 Aș învăța să merg pe bicicletă. 289 00:24:45,525 --> 00:24:47,194 După cum ți-am spus înainte, 290 00:24:47,277 --> 00:24:49,779 Nu am apucat să joc niciodată când eram copil. 291 00:24:49,863 --> 00:24:52,115 Vreau să fiu ca ceilalți care călăresc repede, 292 00:24:52,199 --> 00:24:56,703 le zboară părul în vânt în timp ce merg cu bicicleta și râd, 293 00:24:56,786 --> 00:24:59,122 de parcă nu au orice altceva de care să vă faceți griji. 294 00:24:59,206 --> 00:25:02,167 Apoi adăugați asta la lista noastră. 295 00:25:02,250 --> 00:25:03,668 Uh, Vincent. 296 00:25:03,752 --> 00:25:06,838 Apropo, mulțumesc pentru ziua de azi. M-am distrat. 297 00:25:08,215 --> 00:25:09,591 Vom face asta din nou. 298 00:25:10,759 --> 00:25:12,302 Am fost te caut! 299 00:25:12,385 --> 00:25:14,804 Am încercat să te sun, dar nu răspundeai! 300 00:25:14,888 --> 00:25:16,389 De ce ești atât de supărat? 301 00:25:16,473 --> 00:25:17,891 Pentru că sunt îngrijorat! 302 00:25:17,974 --> 00:25:19,184 Ce sunt eu pentru tine, nu?! 303 00:25:19,267 --> 00:25:21,353 Ce sunt eu în viața ta? Nimic, nu?! 304 00:25:21,436 --> 00:25:23,563 Nu vezi cât de important ești pentru mine?! 305 00:25:23,647 --> 00:25:25,398 - Atunci, spune-mi... - Te iubesc! 306 00:25:30,195 --> 00:25:33,240 Stella, voi face totul pentru a ne șterge numele, 307 00:25:33,323 --> 00:25:36,201 și cel care cu adevărat a comis această infracțiune va plăti. 308 00:25:38,161 --> 00:25:39,955 Îți promit asta. 309 00:25:40,038 --> 00:25:42,832 Mi-e frică pentru tine, Vincent. 310 00:25:42,916 --> 00:25:45,043 Vincent, ai să-mi promită. 311 00:25:45,126 --> 00:25:49,506 Promite-mi că nu vei face niciodată sacrifică-ți viața pentru a mea. 312 00:25:49,589 --> 00:25:50,757 Bine. 313 00:25:50,840 --> 00:25:52,133 Vreau să... 314 00:25:53,301 --> 00:25:55,595 Împlinește-ți visele, Stella. 315 00:25:56,763 --> 00:25:57,806 Promit. 316 00:25:58,598 --> 00:26:00,809 Dacă numai Aș putea face ceva... 317 00:26:02,560 --> 00:26:04,688 pentru a pune capăt în cele din urmă la toate acestea, 318 00:26:06,940 --> 00:26:08,233 Aș face-o. 319 00:26:10,068 --> 00:26:14,447 Nu voi lăsa pe nimeni altcineva te rănești din cauza mea. 320 00:26:44,602 --> 00:26:45,603 Vincent! 321 00:26:51,276 --> 00:26:52,277 Stella. 322 00:26:53,611 --> 00:26:56,781 Vincent. Vincent. 323 00:27:05,081 --> 00:27:06,082 Așteaptă. 324 00:27:07,667 --> 00:27:09,044 Ce-ai făcut? 325 00:27:09,127 --> 00:27:11,338 De ce ai sarit? Ai fi putut să fii rănit! 326 00:27:11,421 --> 00:27:13,381 nu plec. 327 00:27:14,215 --> 00:27:16,384 Spune orice vrei să-mi spui, 328 00:27:16,468 --> 00:27:18,595 dar nu sunt cineva care abandonează oamenii. 329 00:27:20,263 --> 00:27:23,600 Ai luptat pentru mine, Vincent, așa că voi lupta și pentru tine. 330 00:27:24,851 --> 00:27:26,686 Ești nebună, Stella? 331 00:27:28,104 --> 00:27:31,358 Daca plec, cine va lupta pentru tine? 332 00:27:31,441 --> 00:27:32,692 Deci de acum înainte, 333 00:27:32,776 --> 00:27:35,904 nu ai ce sa faci asta mă va face să te părăsesc. 334 00:27:35,987 --> 00:27:38,907 Nu te las singur indiferent ce se întâmplă. 335 00:27:39,866 --> 00:27:43,953 Vom face față oricărei provocări împreună. 336 00:27:44,037 --> 00:27:46,831 Nu ești singurul care îmi va șterge numele. 337 00:27:46,915 --> 00:27:47,916 O vom face amândoi. 338 00:27:50,502 --> 00:27:52,712 Am făcut o promisiune, îți amintești? 339 00:27:52,796 --> 00:27:54,130 tu si eu... 340 00:27:55,548 --> 00:27:58,802 - Pentru totdeauna. - Pentru totdeauna. 341 00:28:27,705 --> 00:28:31,000 Oh, cineva deja m-a verificat mai devreme. 342 00:28:39,300 --> 00:28:40,552 Stella? 343 00:28:42,971 --> 00:28:44,139 Copilul meu! 344 00:28:44,222 --> 00:28:46,724 - Ma... - Ce cauţi aici? 345 00:28:46,808 --> 00:28:49,352 Credeam că ai plecat deja. 346 00:28:49,436 --> 00:28:51,271 Nu am putut pleca, mamă. 347 00:28:51,354 --> 00:28:54,357 Stella, te rog. te implor. 348 00:28:54,441 --> 00:28:56,943 Gândește-te o dată la tine. 349 00:28:57,026 --> 00:29:01,114 Ar fi trebuit să iei sansa de a evada. 350 00:29:01,197 --> 00:29:03,575 Ma, după toate am trecut prin, 351 00:29:03,658 --> 00:29:05,535 Nu dau înapoi din orice lupta. 352 00:29:05,618 --> 00:29:09,706 Dragă, dacă ceva ti se intampla rau din nou, 353 00:29:09,789 --> 00:29:12,459 Nu mă voi ierta niciodată. 354 00:29:13,626 --> 00:29:15,879 Vă rog să aveți încredere în mine și în Vincent. 355 00:29:16,754 --> 00:29:19,382 Aceasta este o singură luptă nu pierd. 356 00:29:20,550 --> 00:29:23,845 Vom primi dreptate în continuare meritam. 357 00:29:28,516 --> 00:29:32,187 Tati, mami este în rai acum? 358 00:29:34,647 --> 00:29:35,773 Da, dragă. 359 00:29:37,859 --> 00:29:40,278 Ea încă veghează asupra ta. 360 00:29:40,361 --> 00:29:43,531 Ea este a ta noul înger păzitor, așa că... 361 00:29:44,491 --> 00:29:49,037 nu trebuie să plângi și te simți trist sau speriat, bine? 362 00:29:49,120 --> 00:29:52,499 Dar mi-e frică de mătușa Stella. 363 00:29:52,582 --> 00:29:56,878 Au spus că e o persoană rea. 364 00:29:58,213 --> 00:29:59,672 draga... 365 00:29:59,756 --> 00:30:01,090 Uită-te la tati. 366 00:30:04,302 --> 00:30:06,638 Ascultă-mă deocamdată, bine? 367 00:30:06,721 --> 00:30:09,057 Mătușa ta Stella nu este rea. 368 00:30:09,140 --> 00:30:12,435 Și ea nu a făcut nimic rău pentru mama ta. 369 00:30:12,519 --> 00:30:13,686 Într-o zi... 370 00:30:15,104 --> 00:30:17,398 ... veți înțelege totul. 371 00:30:17,482 --> 00:30:18,691 Dar deocamdată... 372 00:30:20,235 --> 00:30:22,529 ... trebuie să ai încredere Tati, bine? 373 00:30:22,612 --> 00:30:23,613 Vino aici. 374 00:30:33,623 --> 00:30:35,792 În regulă. Du-te în camera ta. 375 00:30:36,876 --> 00:30:37,877 Bonă. 376 00:30:53,935 --> 00:30:55,812 Deci suspiciunea mea era corectă. 377 00:30:56,938 --> 00:30:58,898 Nu știu ce ești vorbind despre. 378 00:30:58,982 --> 00:31:01,317 Tu ai fost acela care a sunat la poliție 379 00:31:01,401 --> 00:31:03,736 să merg după Stella! 380 00:31:03,820 --> 00:31:05,697 Nu mă minți! 381 00:31:07,031 --> 00:31:08,491 Da. 382 00:31:08,575 --> 00:31:11,119 Pentru că încercam să te salvez, Vincent. 383 00:31:11,202 --> 00:31:13,121 Stella este o criminală! 384 00:31:13,204 --> 00:31:16,165 Și cine ești tu să o numesc criminală?! 385 00:31:16,249 --> 00:31:18,626 Ai dovezi pentru toate? acuzațiile pe care le faci? 386 00:31:18,710 --> 00:31:23,047 Ai văzut-o măcar ucigând? Walter și Claudia însuți?! 387 00:31:23,131 --> 00:31:24,173 Nu, nu?! 388 00:31:26,259 --> 00:31:29,304 Pentru că știi adevărul despre cum au murit. 389 00:31:29,387 --> 00:31:32,849 Și toți forțați vina pe Stella! 390 00:31:32,932 --> 00:31:35,310 De ce o urăști atât de mult, mamă? 391 00:31:37,604 --> 00:31:39,564 Este pentru că ea este fiica lui Rebecca? 392 00:31:41,608 --> 00:31:44,861 Este pentru că ei știu toată murdăria și secretele tale? 393 00:31:44,944 --> 00:31:47,280 Pentru că ea este cea cine te poate ruina! 394 00:31:49,616 --> 00:31:51,659 Pentru că ea distruge familia noastră. 395 00:31:51,743 --> 00:31:52,744 Nu! 396 00:31:53,828 --> 00:31:54,912 Este tata! 397 00:31:55,747 --> 00:31:57,165 Tata și nevoia lui constantă 398 00:31:57,248 --> 00:31:58,958 pentru a-și proteja puterea și moștenirea lui! 399 00:31:59,042 --> 00:32:01,377 Aceasta este rădăcina de ce familia noastră se destramă! 400 00:32:01,461 --> 00:32:04,297 Tatăl tău este doar protejandu-ne pe toti. 401 00:32:04,380 --> 00:32:06,299 Lasa prostiile, mama! 402 00:32:06,382 --> 00:32:07,550 Spune-mi. 403 00:32:07,634 --> 00:32:09,719 Dacă ar trebui să alegi între mine și tata, 404 00:32:09,802 --> 00:32:11,304 pe cine ai alege? 405 00:32:15,058 --> 00:32:17,143 Nu vei alege niciodată să mă protejeze. 406 00:32:19,187 --> 00:32:21,439 Nu este adevărat, Vincent. 407 00:32:21,522 --> 00:32:23,941 Te-am protejat mereu. 408 00:32:24,817 --> 00:32:28,696 Mamă, dacă este adevărat, atunci de ce sunt în mizeria asta?! 409 00:32:29,822 --> 00:32:30,823 Termină, mamă. 410 00:32:30,907 --> 00:32:34,243 Nu m-ai alege niciodată. 411 00:32:34,327 --> 00:32:35,995 Și am acceptat asta. 412 00:32:36,079 --> 00:32:37,914 Dar Stella... 413 00:32:37,997 --> 00:32:40,583 Ea îmi tot arată iar si iar 414 00:32:40,667 --> 00:32:42,335 că indiferent ce s-ar întâmpla, 415 00:32:43,211 --> 00:32:45,046 ea mă va alege mereu. 416 00:32:45,755 --> 00:32:48,716 Deci indiferent de ce ai tu spune sau face, 417 00:32:48,800 --> 00:32:51,344 Voi lupta pentru ea și protejează-o. 418 00:33:29,674 --> 00:33:31,217 Abonatul nu poate fi contactat. 419 00:33:31,300 --> 00:33:34,137 Tati, de ce nu ești răspunde la apelurile mele? 420 00:33:34,220 --> 00:33:36,180 Abonatul nu poate fi contactat. 421 00:33:36,264 --> 00:33:37,890 Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. 422 00:33:52,196 --> 00:33:54,282 Abonatul nu poate fi contactat. 423 00:33:54,365 --> 00:33:56,325 Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. 424 00:33:56,409 --> 00:34:00,621 Tati, te rog răspunde la apelurile mele. 425 00:34:11,507 --> 00:34:13,968 Bea? Bea?! 426 00:34:14,051 --> 00:34:15,052 Bea? 427 00:34:16,721 --> 00:34:19,056 Bea? Bea! 428 00:34:19,140 --> 00:34:20,558 Bonă. 429 00:34:20,641 --> 00:34:21,851 Ai văzut-o pe Bea? 430 00:34:21,934 --> 00:34:23,478 Nu era cu tine, doamnă? 431 00:34:35,865 --> 00:34:36,866 Oh. 432 00:34:40,203 --> 00:34:42,705 Vincent și-a uitat telefonul. 433 00:34:44,373 --> 00:34:45,291 Abonatul nu poate fi contactat. 434 00:34:45,374 --> 00:34:48,294 - Tati...- Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. 435 00:35:03,017 --> 00:35:05,186 Tati, tati, te iubesc. 436 00:35:05,269 --> 00:35:07,230 Vă rugăm să răspundeți la apelul meu. 437 00:35:10,107 --> 00:35:13,861 Tati, te-am sunat de o vreme acum. 438 00:35:13,945 --> 00:35:16,989 De ce nu răspunzi? 439 00:35:17,073 --> 00:35:20,743 Tati, mă duc la tine acasă. 440 00:35:22,829 --> 00:35:27,083 Dar nu stiu unde mai sunt. 441 00:35:29,252 --> 00:35:30,211 Bună, Bea? 442 00:35:30,294 --> 00:35:32,004 Aceasta este mătușa Stella. 443 00:35:32,088 --> 00:35:33,089 Cine e cu tine? 444 00:35:33,172 --> 00:35:37,093 Vreau să vorbesc cu tati, nu tu! 445 00:35:37,176 --> 00:35:40,054 Uh, tatăl tău și-a lăsat telefonul. 446 00:35:40,137 --> 00:35:41,597 Cu cine esti acum? 447 00:35:41,681 --> 00:35:42,849 Nici unul. 448 00:35:42,932 --> 00:35:47,562 Dar nu vreau să vorbesc cu tine. Il vreau pe tati! 449 00:35:47,645 --> 00:35:49,605 Uh, Bea, stai. 450 00:35:49,689 --> 00:35:51,941 Ce vezi în jurul tău? 451 00:35:52,024 --> 00:35:54,026 Mă duc la tine. Nu părăsi acel loc. 452 00:35:54,110 --> 00:35:56,279 Nu îmi placi! 453 00:35:57,196 --> 00:35:58,406 Bea, stai... 454 00:36:06,914 --> 00:36:08,082 Bună, Katherine. 455 00:36:08,165 --> 00:36:11,419 Nu există o aplicație pe telefon care poate urmări locația? 456 00:36:11,502 --> 00:36:12,712 Cum folosești asta? 457 00:36:39,030 --> 00:36:39,989 Bea! 458 00:36:40,072 --> 00:36:41,824 tati... 459 00:36:41,908 --> 00:36:44,368 Bea! Bea! 460 00:36:44,452 --> 00:36:46,829 De ce ai plecat din casa?! E periculos aici. 461 00:36:46,913 --> 00:36:47,872 Haide. 462 00:36:47,955 --> 00:36:51,542 Nu îmi placi! Il vreau pe tati! 463 00:36:52,543 --> 00:36:53,544 Vino cu mine. 464 00:36:53,628 --> 00:36:55,379 Să-l așteptăm pe tatăl tău jos. 465 00:36:55,463 --> 00:36:56,797 E periculos aici sus. haide... 466 00:36:56,881 --> 00:36:59,008 - Nu! - Bea! 467 00:36:59,091 --> 00:37:00,092 Bea! 468 00:37:00,676 --> 00:37:01,677 Bea! 469 00:37:02,470 --> 00:37:03,679 Bea! 470 00:37:03,763 --> 00:37:05,765 - Aah! - Bea! 471 00:37:05,848 --> 00:37:06,849 Bea! 472 00:37:08,059 --> 00:37:10,019 Bea! Bea-- Ajutor! 473 00:37:10,102 --> 00:37:12,188 Ajută-ne... Bea! 474 00:37:12,271 --> 00:37:14,398 Bea... Bea... 475 00:37:14,482 --> 00:37:16,984 Ajutor! Ajută-ne! 476 00:37:19,236 --> 00:37:20,529 Taxi! Taxi! 477 00:37:22,406 --> 00:37:23,741 Bea, stai. 478 00:37:29,497 --> 00:37:31,123 Du-ne la cel mai apropiat spital! 479 00:37:37,004 --> 00:37:38,631 Domnule, vă rog să vă grăbiți. 480 00:37:38,714 --> 00:37:41,425 Te rog, hai să mergem mai repede. te implor. 481 00:37:42,426 --> 00:37:43,511 Bea... 482 00:37:43,594 --> 00:37:45,388 Bea, mătușa Stella este aici. 483 00:37:45,471 --> 00:37:47,598 Bea... Bea... 484 00:37:47,682 --> 00:37:49,642 Îl vreau pe tatăl meu! 485 00:37:49,725 --> 00:37:52,895 Nu îmi placi! Du-mă la tati! 486 00:37:52,979 --> 00:37:55,231 - Bea... Te rog călcă pe ea. - Îl vreau pe tati! 487 00:37:55,314 --> 00:37:59,318 tati! Il vreau pe tati! 488 00:38:04,490 --> 00:38:06,242 - Tati... - Ajutor! 489 00:38:06,325 --> 00:38:07,660 - Ajutor! - Tati... 490 00:38:07,743 --> 00:38:08,869 Ce sa întâmplat cu pacientul? 491 00:38:08,953 --> 00:38:10,204 A fost lovită de o mașină. 492 00:38:10,288 --> 00:38:12,456 - Are o rană la braț. - Doare! 493 00:38:12,540 --> 00:38:14,625 - Stai aici. - Doare. 494 00:38:14,709 --> 00:38:16,293 Bea, suntem la spitalul acum, bine? 495 00:38:16,377 --> 00:38:19,463 Mă doare! 496 00:38:19,547 --> 00:38:21,215 Ești rudă cu pacientul? 497 00:38:23,092 --> 00:38:24,927 Nu. 498 00:38:25,011 --> 00:38:27,179 Tocmai am văzut-o pe stradă, asa ca am ajutat-o. 499 00:38:27,263 --> 00:38:29,515 - Doare! - Bine, așteaptă o clipă. 500 00:38:29,598 --> 00:38:32,810 Mă doare! Mă doare! 501 00:38:32,893 --> 00:38:36,313 Mă doare! 502 00:38:36,397 --> 00:38:39,233 Doare atât de tare! 503 00:38:41,027 --> 00:38:46,407 Mă doare! Mă doare! 504 00:38:46,490 --> 00:38:47,408 Iubito... 505 00:38:47,491 --> 00:38:49,869 Doare! 506 00:38:49,952 --> 00:38:53,205 George, tu ești cu Vincent chiar acum? 507 00:38:53,289 --> 00:38:55,666 Nu, Stella. De ce? 508 00:38:55,750 --> 00:38:57,209 Bea a fost lovită de o mașină. 509 00:38:57,293 --> 00:38:59,503 Am nevoie de Vincent aici la spital. 510 00:38:59,587 --> 00:39:01,881 Vincent nu are telefonul lui chiar acum. 511 00:39:01,964 --> 00:39:03,257 El nu a adus-o. 512 00:39:03,340 --> 00:39:05,634 Știu unde este. Îi voi spune. 513 00:39:06,761 --> 00:39:09,180 Mă doare. 514 00:39:09,930 --> 00:39:13,059 Cine este femeia cine te-a adus aici? 515 00:39:13,142 --> 00:39:15,603 E mătușa Stella. 516 00:39:15,686 --> 00:39:16,687 Stella? 517 00:39:18,647 --> 00:39:20,441 Stella Morales? 518 00:39:21,859 --> 00:39:23,152 Stella Morales? 519 00:39:26,155 --> 00:39:27,907 Stai aici o clipă. 520 00:39:27,990 --> 00:39:29,325 Mă doare. 521 00:39:29,992 --> 00:39:34,038 Mă doare. 522 00:39:37,375 --> 00:39:38,375 Buna ziua? 523 00:39:39,418 --> 00:39:40,711 Secția de poliție? 524 00:39:43,214 --> 00:39:45,049 Aș vrea să fac un raport. 525 00:39:54,225 --> 00:39:55,226 Bea? 526 00:39:57,144 --> 00:39:58,604 Cum te simti? 527 00:40:06,779 --> 00:40:09,406 Am sunat deja unchiul tău George. 528 00:40:09,490 --> 00:40:13,619 A spus că el și tatăl tău va fi aici în curând. 529 00:40:19,667 --> 00:40:23,212 Bea, ești supărată pe mine? 530 00:40:27,133 --> 00:40:30,010 Bunicul a spus că ești rău. 531 00:40:32,638 --> 00:40:33,639 Din cauza ta, 532 00:40:33,722 --> 00:40:36,517 Nu apuc să petrec timpul mai cu tati. 533 00:40:38,644 --> 00:40:40,896 Așa că am vrut să merg la el. 534 00:40:41,939 --> 00:40:45,109 Îl voiam pe el și pe bunica a machia. 535 00:40:50,489 --> 00:40:51,490 Bea... 536 00:40:53,451 --> 00:40:54,785 Crede-ma, 537 00:40:56,078 --> 00:40:58,414 Nu te vreau pe tine și pe tatăl tău a fi separat. 538 00:40:58,497 --> 00:41:03,043 Nici eu nu-l vreau lupta cu familia lui. 539 00:41:04,545 --> 00:41:05,546 Pentru ca... 540 00:41:06,964 --> 00:41:08,257 Pentru că știu cum se simte 541 00:41:08,340 --> 00:41:09,758 a fi departe de familie. 542 00:41:14,180 --> 00:41:17,016 E bine dacă te enervezi pe mine. 543 00:41:17,933 --> 00:41:19,643 Doar... 544 00:41:19,727 --> 00:41:22,730 promite-mi că nu vei enervează-te pe tatăl tău, bine? 545 00:41:24,690 --> 00:41:26,650 El te iubește atât de mult. 546 00:41:27,693 --> 00:41:32,198 El face totul doar ca să puteți fi împreună. 547 00:41:33,490 --> 00:41:34,909 Serios? 548 00:41:40,122 --> 00:41:41,916 Deci, fii mai bine, bine? 549 00:41:44,126 --> 00:41:45,878 Este în regulă cu tine dacă... 550 00:41:46,754 --> 00:41:48,881 Am grijă de tine deocamdată? 551 00:41:51,258 --> 00:41:52,509 Bine, du-te la culcare. 552 00:42:21,247 --> 00:42:22,289 Pacienta Bea Cabrera? 553 00:42:22,373 --> 00:42:23,290 Dincolo. 554 00:42:32,675 --> 00:42:33,509 De ce ai nevoie? 555 00:42:34,176 --> 00:42:38,055 Domnule, avem un pont anonim că Stella Morales este aici. 556 00:42:40,849 --> 00:42:41,850 O vezi? 557 00:42:43,018 --> 00:42:44,019 Nu, nu? 558 00:42:44,728 --> 00:42:47,398 Sunt singurul aici având grijă de fiica mea. 559 00:42:49,066 --> 00:42:52,569 Domnule, au spus Stella a adus fiica ta aici. 560 00:42:55,531 --> 00:42:58,117 Din cate stiu eu, era doar un cetățean îngrijorat. 561 00:42:58,200 --> 00:42:59,326 Nu Stella. 562 00:43:03,664 --> 00:43:04,707 Poți pleca acum. 563 00:43:05,666 --> 00:43:07,251 Fiica mea se odihnește. 564 00:43:09,211 --> 00:43:10,212 Să mergem. 565 00:43:18,262 --> 00:43:19,263 Descuie usa. 566 00:43:23,684 --> 00:43:26,312 - Unde e Vincent? - E înăuntru. 567 00:43:27,438 --> 00:43:30,024 Stella, lucru bun poliția nu te-a prins. 568 00:43:31,150 --> 00:43:33,110 Poate că m-a văzut cineva. 569 00:43:33,193 --> 00:43:34,611 haide, hai să plecăm de aici acum. 570 00:43:38,991 --> 00:43:40,117 Domnule Cabrera, 571 00:43:40,200 --> 00:43:42,202 rezultatul cu raze X pentru că fiica ta a plecat. 572 00:43:43,662 --> 00:43:44,830 Bine, doc. 573 00:43:47,958 --> 00:43:52,087 Domnule Cabrera, vești bune, fara fracturi. 574 00:43:55,549 --> 00:43:57,968 Asta e bine, doctore. Multumesc. 575 00:43:58,052 --> 00:44:00,471 Trebuie doar să-i dăm o transfuzie de sânge. 576 00:44:00,554 --> 00:44:03,015 Hemoglobina ei a scăzut. 577 00:44:03,098 --> 00:44:05,476 Are lacerații pe brațul ei stâng. 578 00:44:05,559 --> 00:44:08,979 Rana e mica, dar a fost lovită o venă. 579 00:44:09,063 --> 00:44:10,814 Va dura o oră 580 00:44:10,898 --> 00:44:13,859 pentru a găsi și pregăti sânge compatibil pentru ea. 581 00:44:16,570 --> 00:44:17,571 Uh... 582 00:44:18,155 --> 00:44:20,866 Bine, doctore, fă totul asta trebuie făcut. 583 00:44:22,159 --> 00:44:24,286 Grupa sanguină a fiicei mele este O. 584 00:44:24,370 --> 00:44:25,371 Nu. 585 00:44:25,454 --> 00:44:27,706 Ea este de tip B. Tocmai am testat-o. 586 00:44:28,999 --> 00:44:30,501 Doctore, cum e posibil? 587 00:44:30,584 --> 00:44:32,086 Eu și soția mea suntem amândoi de tip O. 588 00:44:32,169 --> 00:44:34,129 Este imposibil pentru fiica noastră să fie de tip B. 589 00:44:34,213 --> 00:44:35,214 Ea este de tip B. 590 00:44:37,758 --> 00:44:38,801 Uh... 591 00:44:38,884 --> 00:44:40,260 Doctore, poate tu poate repeta testul 592 00:44:40,344 --> 00:44:42,221 pentru că asta într-adevăr nu se poate întâmpla. 593 00:44:42,304 --> 00:44:44,723 Bine, domnule Cabrera. Pentru liniștea ta sufletească. 594 00:44:54,108 --> 00:44:55,359 Dr. Jimenez? 595 00:44:55,442 --> 00:44:57,277 Vincent, de ce ai sunat? 596 00:44:58,278 --> 00:44:59,738 Trebuie să vorbesc cu tine. 597 00:45:01,990 --> 00:45:04,410 Nu te întoarce aici fara ea. 598 00:45:07,329 --> 00:45:09,540 Bună, dr. Jimenez? De ce ai sunat? 599 00:45:10,416 --> 00:45:12,292 Vincent m-a sunat. 600 00:45:12,376 --> 00:45:14,044 întreba el despre grupa sanguină a Beei. 601 00:45:14,670 --> 00:45:15,587 huh? 602 00:45:15,671 --> 00:45:16,672 De ce? 603 00:45:17,339 --> 00:45:19,299 A spus că Bea este în spital. 604 00:45:20,050 --> 00:45:21,301 A avut un accident. 605 00:45:21,718 --> 00:45:22,928 W-Ce spital? 606 00:45:23,637 --> 00:45:24,680 Ce s-a întâmplat? 607 00:45:26,432 --> 00:45:27,891 Bea a avut un accident. 608 00:45:28,767 --> 00:45:30,018 A fost dusă la spital. 609 00:45:30,102 --> 00:45:31,728 Pregătește mașina acum. 610 00:45:31,812 --> 00:45:32,813 Da, domnule! 611 00:45:36,775 --> 00:45:37,943 Asistentă? 612 00:45:38,026 --> 00:45:40,279 Au spus testul de sânge pentru fiica mea, 613 00:45:40,362 --> 00:45:41,488 Bea Cabrera, a intrat deja. 614 00:45:41,572 --> 00:45:43,323 Poate face ea transfuzia? 615 00:45:43,407 --> 00:45:45,492 Da, domnule. Ea este de tip B. 616 00:45:45,576 --> 00:45:47,494 I-am dat deja sânge. 617 00:45:49,288 --> 00:45:50,289 Așteaptă. 618 00:45:51,206 --> 00:45:52,124 Uh... 619 00:45:52,207 --> 00:45:54,168 - Mă duc să-mi văd fiica. - Bine, domnule. 620 00:46:02,843 --> 00:46:03,844 Bea? 621 00:46:05,220 --> 00:46:06,221 Bea?! 622 00:46:07,055 --> 00:46:09,266 Asistentă, unde este fiica mea?! 623 00:46:28,827 --> 00:46:30,370 bunica? 624 00:46:30,829 --> 00:46:32,915 Dragă, te doare undeva? 625 00:46:32,998 --> 00:46:37,002 Unde mergem? 626 00:46:37,085 --> 00:46:39,087 Mergem acasă, bine? 627 00:46:39,171 --> 00:46:41,298 Unde e tati? 628 00:46:44,218 --> 00:46:46,136 Vă mulțumesc mult pentru ajutor. 629 00:46:47,262 --> 00:46:48,514 Nu voi uita asta. 630 00:46:48,597 --> 00:46:50,015 Nicio problemă, domnule președinte. 631 00:46:54,686 --> 00:46:56,772 Tată, unde e Bea? 632 00:47:00,651 --> 00:47:03,445 Ei bine, am vorbit cu doctorul, și nu a fost atât de grav. 633 00:47:04,112 --> 00:47:06,114 Deci, se va odihni la noi acasă. 634 00:47:06,198 --> 00:47:08,033 Există deja un doctor aşteptând-o acolo. 635 00:47:08,116 --> 00:47:10,536 Aceasta este o răpire! 636 00:47:10,619 --> 00:47:13,038 Mai bine decât adăpostirea un criminal. 637 00:47:15,749 --> 00:47:18,460 stiu ce faci, Vincent. 638 00:47:18,544 --> 00:47:20,379 Daţi-i drumul. 639 00:47:20,462 --> 00:47:22,381 Fă ce vrei. 640 00:47:23,257 --> 00:47:26,009 Ia-o pe Bea și vei fi primul care a ajuns la închisoare. 641 00:47:27,010 --> 00:47:29,805 Vom lua custodia exclusivă a Beei. 642 00:47:31,098 --> 00:47:33,183 Ce drept ai să fie părinții Beei? 643 00:47:34,935 --> 00:47:37,062 Nu poți avea totul, Vincent. 644 00:47:37,729 --> 00:47:41,024 Este fie Stella, fie Bea. 645 00:47:41,108 --> 00:47:42,651 Alegeți. 646 00:47:43,610 --> 00:47:45,404 Nu trebuie să aleg. 647 00:47:46,863 --> 00:47:50,325 Pentru că cu cât trece timpul mai mult, cu atât descopăr mai mult. 648 00:47:50,409 --> 00:47:53,328 Nu poți ascunde adevărul pentru totdeauna. 649 00:48:04,339 --> 00:48:05,549 Bea niște apă. 650 00:48:07,718 --> 00:48:10,012 Ei o folosesc pe fiica mea ca momeală. 651 00:48:12,764 --> 00:48:15,058 Daca trebuie sa alegi între noi doi, 652 00:48:15,684 --> 00:48:17,603 Vreau să o alegi pe Bea. 653 00:48:18,687 --> 00:48:23,108 Stella, nu trebuie să aleg. 654 00:48:25,110 --> 00:48:27,446 Dar trebuie și să vorbesc la ginecologologul Claudiei. 655 00:48:29,323 --> 00:48:31,950 Ceva este în neregulă cu test de grupă de sânge la spital. 656 00:48:33,285 --> 00:48:34,161 Ce s-a întâmplat? 657 00:48:34,244 --> 00:48:36,747 A ieșit testul Tip B pentru Bea. 658 00:48:36,830 --> 00:48:39,499 Dar asta este imposibil pentru că Claudia și cu mine suntem amândoi de tip O. 659 00:48:39,583 --> 00:48:43,879 Ai fost acolo când Claudia a născut-o pe Bea? 660 00:48:43,962 --> 00:48:44,963 Nu. 661 00:48:46,798 --> 00:48:48,008 Am fost în străinătate. 662 00:48:53,138 --> 00:48:55,307 S-a terminat, doamnă. Revin mai târziu. 663 00:48:55,390 --> 00:48:57,017 - Mulţumesc. - Te voi muta. 664 00:48:57,100 --> 00:48:58,977 - Mulţumesc. - Mulţumesc, doamnă. 665 00:49:03,190 --> 00:49:06,610 Păcat că soția lui Vincent a murit. 666 00:49:07,986 --> 00:49:09,821 Ea este singura cine ar putea explica 667 00:49:09,905 --> 00:49:12,824 identitatea reală a fiicei ei. 668 00:49:17,496 --> 00:49:19,748 Când vom fi vreodată din nou întreg? 669 00:49:26,213 --> 00:49:27,214 Mamă, uite. 670 00:49:31,927 --> 00:49:33,053 Cine este acela? 671 00:49:33,136 --> 00:49:36,723 A venit din privat anchetator pe care l-am angajat. 672 00:49:37,849 --> 00:49:40,977 Ei au spus că asta este Joy ar putea arata ca acum. 673 00:49:42,187 --> 00:49:44,690 O vom mai vedea vreodată? 674 00:49:50,696 --> 00:49:52,864 Inca mai sper că vom afla 675 00:49:54,282 --> 00:49:56,326 unde Walter a luat-o pe Joy. 676 00:49:57,285 --> 00:49:59,121 chiar am angajat un detectiv privat, 677 00:49:59,705 --> 00:50:01,873 dar nu a fost chiar asa rezolva orice. 678 00:50:02,457 --> 00:50:05,836 De ce nu întrebi iar anchetatorul? 679 00:50:05,919 --> 00:50:08,588 Dacă el... 680 00:50:08,672 --> 00:50:11,508 a descoperit noi informatii despre Joy? 681 00:50:14,010 --> 00:50:16,346 Asta este Si eu sunt curios. 682 00:50:16,638 --> 00:50:19,474 El deodată tocmai am încetat să caut. 683 00:50:19,725 --> 00:50:23,895 Nu mi-a spus niciodată de ce. 684 00:50:24,646 --> 00:50:27,357 Încearcă să-l suni din nou. 685 00:50:27,441 --> 00:50:30,402 Întreabă-l ce a aflat. 686 00:50:30,485 --> 00:50:32,779 O voi face dacă nu poți. 687 00:50:33,613 --> 00:50:37,284 Să nu renunțăm în căutarea bucuriei. 688 00:50:38,744 --> 00:50:39,870 Te rog, Stella. 689 00:50:40,996 --> 00:50:42,038 Te rog... 690 00:50:52,090 --> 00:50:55,093 Asigurați-vă că vă odihniți suficient si mananca sanatos. 691 00:50:55,177 --> 00:50:58,221 - Ne vom întâlni în curând cu copilul tău. - Mulţumesc, doctore. 692 00:51:04,019 --> 00:51:05,604 Este doctorul Jimenez? 693 00:51:05,687 --> 00:51:07,481 Este doctorul soției mele. 694 00:51:07,981 --> 00:51:10,984 Îmi pare rău, domnule. Ea tocmai a plecat. 695 00:51:12,152 --> 00:51:15,113 Hm... La ce oră va veni sa fi intors? O voi aștepta. 696 00:51:15,197 --> 00:51:16,865 Întoarce-te în altă zi. 697 00:51:16,948 --> 00:51:19,117 A terminat cu controalele pentru azi. 698 00:51:19,534 --> 00:51:20,535 Chiar așa? 699 00:51:22,746 --> 00:51:25,040 Te rog spune-i că mă voi întoarce. 700 00:51:25,123 --> 00:51:26,208 Da, domnule. 701 00:51:45,143 --> 00:51:46,728 - Buna ziua? - Buna ziua? 702 00:51:46,812 --> 00:51:48,063 Este Stella. 703 00:51:49,064 --> 00:51:50,065 Așteaptă. 704 00:51:50,941 --> 00:51:52,108 Nu ești un fugar? 705 00:51:52,192 --> 00:51:55,195 Am vrut doar să te întreb ceva despre sora mea. 706 00:51:55,278 --> 00:51:57,864 - Îmi poți spune-- - Doamna... 707 00:51:57,948 --> 00:51:59,699 Nu mai lucrez pentru tine. 708 00:52:00,617 --> 00:52:02,494 Doar angajați pe altcineva. 709 00:52:02,577 --> 00:52:04,955 Stai, de ce mă eviți? 710 00:52:06,832 --> 00:52:08,792 Buna ziua! Buna ziua? 711 00:54:13,375 --> 00:54:15,293 Vino aici! 712 00:54:15,377 --> 00:54:17,462 - Doamna... - Ce ascunzi de mine? 713 00:54:17,545 --> 00:54:19,172 Așteaptă. Ce vrei de la mine? 714 00:54:19,255 --> 00:54:22,550 Nu vă mișcați! Spune-mi ce știi. 715 00:54:22,968 --> 00:54:23,927 Ce ai aflat? 716 00:54:24,010 --> 00:54:25,887 Și de ce ești mi-l ascunde? 717 00:54:25,971 --> 00:54:27,681 - Spune-mi! - Doamna... 718 00:54:27,764 --> 00:54:29,641 Spune-mi înainte să fii rănit. 719 00:54:32,310 --> 00:54:33,937 - Doamna... - Spune-mi! 720 00:54:34,938 --> 00:54:36,231 Doamnă, s-a terminat. 721 00:54:38,316 --> 00:54:39,317 E moartă. 722 00:54:39,609 --> 00:54:42,320 Lasă-mă să plec, te rog. 723 00:54:42,404 --> 00:54:43,571 Ce vrei să spui? 724 00:54:44,239 --> 00:54:45,657 Cine e mort? 725 00:54:45,740 --> 00:54:47,075 Despre cine vorbesti? 726 00:54:47,409 --> 00:54:49,661 - Spune-mi! - C-Claudia. 727 00:54:50,829 --> 00:54:52,956 Claudia Cabrera. 728 00:54:54,040 --> 00:54:55,625 Ea mi-a plătit o sumă uriașă suma de bani 729 00:54:56,668 --> 00:54:59,170 și mi-a spus să mă opresc ancheta. 730 00:54:59,713 --> 00:55:01,798 Ea mi-a ordonat să mă opresc caut-o pe sora ta. 731 00:55:02,132 --> 00:55:04,217 B-Dar nu știu de ce. 732 00:55:05,385 --> 00:55:06,511 Claudia? 733 00:55:08,179 --> 00:55:09,180 De ce? 734 00:55:13,143 --> 00:55:16,146 Aceasta nu este ziua de naștere a Beei. E oprit cu o lună. 735 00:55:19,649 --> 00:55:21,609 Am gasit si eu ceva. 736 00:55:21,693 --> 00:55:22,610 Ce este? 737 00:55:22,694 --> 00:55:24,863 Amintiți-vă de privat anchetator pe care l-am angajat? 738 00:55:25,739 --> 00:55:27,866 Cel care o căuta pe Joy? 739 00:55:28,742 --> 00:55:29,909 Da. 740 00:55:29,993 --> 00:55:34,497 A spus că Claudia l-a plătit pentru a opri ancheta. 741 00:55:35,457 --> 00:55:37,667 De ce ar face asta? 742 00:55:37,751 --> 00:55:39,294 Ce știe ea despre sora mea? 743 00:55:40,253 --> 00:55:42,547 S-Stella, trebuie să vorbesc la medicul ei. 744 00:55:43,298 --> 00:55:46,134 Doar ea îmi poate spune ce se întâmplă. 745 00:55:46,217 --> 00:55:49,679 În concluzie, reproductivă sănătatea este importantă 746 00:55:49,763 --> 00:55:51,890 pentru bunăstarea noastră generală. 747 00:55:51,973 --> 00:55:54,684 Cu cunoștințele potrivite și alegeri responsabile, 748 00:55:54,768 --> 00:55:58,480 putem construi o mai sigură şi comunitate mai pregătită. 749 00:55:58,563 --> 00:56:01,441 Sper să aduci lecțiile noastre cu tine 750 00:56:01,524 --> 00:56:05,487 ca să putem construi un viitor mai bun pentru toată lumea și pentru noi înșine. 751 00:56:07,655 --> 00:56:10,283 - Mulţumesc, dr. Jimenez. - Mulţumesc. 752 00:56:10,366 --> 00:56:13,244 Acum, pentru partea QandA a programului nostru. 753 00:56:13,328 --> 00:56:14,954 Are cineva intrebari? 754 00:56:16,122 --> 00:56:18,333 Aveți întrebări pentru Dr. Jimenez? 755 00:56:18,416 --> 00:56:20,376 Iată-ne! Așteaptă acolo, domnule. 756 00:56:22,420 --> 00:56:24,547 Ce ai vrea sa intrebi doctorul? 757 00:56:27,217 --> 00:56:31,221 Doctore, ce poți să spui despre malpraxis? 758 00:56:31,763 --> 00:56:32,764 Uh... 759 00:56:34,599 --> 00:56:36,518 Pe parcursul carierei tale, 760 00:56:37,477 --> 00:56:41,856 ai experimentat o dilemă morală, la fel ca... 761 00:56:43,358 --> 00:56:45,485 nu stiu. Să zicem, luarea de mită? 762 00:56:49,155 --> 00:56:50,156 Nu. 763 00:56:50,824 --> 00:56:54,577 Îmi pare rău, am... Am o urgență. 764 00:56:54,661 --> 00:56:56,246 Deci... mulțumesc mult. 765 00:56:56,329 --> 00:56:57,705 - Bine, doctore. Nici o problemă. - Îmi pare atât de rău. 766 00:56:57,789 --> 00:57:00,416 Să-i mai dăm o rundă de aplauze. 767 00:57:00,500 --> 00:57:03,628 Pentru următorul nostru vorbitor, să-i urăm cu toții bun venit doctorului Mark... 768 00:57:07,340 --> 00:57:08,341 Doc! 769 00:57:09,759 --> 00:57:11,761 - Oh, stai. - Nu, nu, nu. mă grăbesc. 770 00:57:11,845 --> 00:57:12,929 Domnișoară, nu, nu, nu. 771 00:57:13,012 --> 00:57:14,055 Așteaptă puțin. 772 00:57:15,682 --> 00:57:17,851 Vincent, ce faci vrei de la mine? 773 00:57:20,687 --> 00:57:23,439 Spune-mi adevărul. 774 00:57:23,523 --> 00:57:25,108 Ce sa întâmplat cu copilul meu cu Claudia? 775 00:57:25,984 --> 00:57:27,152 Ce vrei să spui? 776 00:57:27,235 --> 00:57:29,154 Claudia a livrat o fetiță sănătoasă. 777 00:57:29,487 --> 00:57:31,239 Nu mă mai minți. Uită-te la asta. 778 00:57:32,115 --> 00:57:34,617 Asta nu este ziua fiicei mele. 779 00:57:34,701 --> 00:57:38,246 Și grupa sanguină a Beei este diferit de al nostru. 780 00:57:40,790 --> 00:57:42,709 Pot afla orice vreau. 781 00:57:43,501 --> 00:57:45,170 Dacă nu-mi spui adevărul, 782 00:57:46,045 --> 00:57:47,714 nu vei pierde doar licența dvs., 783 00:57:47,797 --> 00:57:49,924 Mă voi asigura și eu putrezești la închisoare! 784 00:57:51,885 --> 00:57:53,052 Vincent... 785 00:57:53,136 --> 00:57:54,679 Claudia ți-a pierdut copilul. 786 00:57:55,513 --> 00:57:59,017 L-a livrat prea devreme. A fost o naștere morta. 787 00:58:01,060 --> 00:58:02,395 Deci, cine este Bea? 788 00:58:03,980 --> 00:58:05,857 W-Cine este copilul le-ai dat, atunci? 789 00:58:08,401 --> 00:58:09,944 Eu-nu stiu! 790 00:58:10,028 --> 00:58:11,863 Claudia a găsit un alt copil. 791 00:58:12,488 --> 00:58:15,074 Atunci eram un doctor care se lupta. 792 00:58:15,158 --> 00:58:19,913 Au spus că îmi vor răni familia dacă nu făceam ce vor ei. 793 00:58:19,996 --> 00:58:23,708 Am fost nevoit să falsific documente pentru fiica ta falsă. 794 00:58:24,584 --> 00:58:27,003 De unde a venit acel copil? 795 00:58:27,086 --> 00:58:28,379 Spune-mi adevărul. 796 00:58:29,088 --> 00:58:31,758 chiar nu stiu! spun adevarul! 797 00:58:31,841 --> 00:58:33,343 Poate ar trebui să o întrebi pe mama ta. 798 00:58:36,429 --> 00:58:37,430 mama? 799 00:59:19,347 --> 00:59:21,224 Odată ce îmi șterg numele 800 00:59:21,307 --> 00:59:23,685 după toate prostiile ai făcut-o familiei mele, 801 00:59:23,768 --> 00:59:26,062 Promit Te fac să plătești! 802 00:59:26,145 --> 00:59:29,357 Fă totul pentru a găsi Rebecca și Stella. 803 00:59:29,440 --> 00:59:32,402 A sosit momentul să prindem şoarecele din ascunzătoarea sa. 804 00:59:32,485 --> 00:59:34,320 Tot ce am făcut a fost să protejez această familie. 805 00:59:34,404 --> 00:59:36,698 Ar trebui să pedepsim cei care greșesc, 806 00:59:36,781 --> 00:59:38,157 nu îi protejăm! 807 00:59:38,241 --> 00:59:40,159 Îmi pare rău, am crezut că am totul a fost rezolvat. 808 00:59:40,243 --> 00:59:41,911 De aceea am făcut-o către Claudia. 809 00:59:41,995 --> 00:59:43,538 Matthew, ce sa întâmplat noaptea aceea? 810 00:59:44,038 --> 00:59:45,540 Tata a fost cel cine l-a ucis pe Walter? 811 00:59:45,623 --> 00:59:47,041 Știu că mori să-mi spui.